Migrationsverket har tillsammans med Högskolan i Jönköping testat ett förenklat sätt att ansöka om uppehållstillstånd för gäststudier.